Роботизированная хирургияRobotic surgery
KANGDUO® SR2000
Расширяя возможности хирургаExpanding the surgeon’s capabilities
Роботизированная система для малоинвазивных вмешательств. Хирург работает за открытой консолью и управляет инструментами, наблюдая операционное поле в увеличенном трёхмерном изображении.A robotic system for minimally invasive procedures. The surgeon works at an open console and controls the instruments while viewing the operative field in a magnified 3D image.
Производитель — Harbin Sagebot Intelligent Medical Equipment Co., Ltd. (Китай)Manufacturer: Harbin Sagebot Intelligent Medical Equipment Co., Ltd. (China)
Система, которая бережёт самого хирургаA system that looks after the surgeon
Точное управление инструментами, удобная рабочая позиция и прямой контакт с операционной командой — в основе работы с KANGDUO SR2000.Precise instrument control, a comfortable working position and direct contact with the surgical team are central to the KANGDUO SR2000 experience.
Хирург управляет. Система передаёт движения.The surgeon is in control. The system relays the movements.
SR2000 передаёт движения рук хирурга инструментам в операционном поле. Масштабирование движений и фильтрация тремора помогают выполнять тонкие манипуляции в ограниченном анатомическом пространстве.
SR2000 relays the surgeon’s hand movements to the instruments in the operative field. Motion scaling and tremor filtering help the surgeon perform fine manipulations in confined anatomical spaces.
Увеличенное 3D-изображение позволяет контролировать положение инструментов и их взаимодействие с тканями.
A magnified 3D image lets the surgeon monitor the position of the instruments and how they interact with tissue.
Удобная позиция для продолжительной работыA comfortable position for long procedures
Открытая консоль позволяет хирургу сохранять естественную рабочую позу и общаться с командой операционной.
The open console lets the surgeon keep a natural working posture and communicate with the surgical team.
Эргономика системы рассчитана на снижение физической нагрузки во время длительных вмешательств.
System ergonomics are designed to reduce physical strain during long procedures.
Малоинвазивный подходA minimally invasive approach
Роботизированные инструменты позволяют хирургу выполнять необходимые манипуляции через небольшие хирургические доступы.Robotic instruments let the surgeon perform the required manipulations through small incisions.
Робот‑ассистированная лапароскопияRobot-assisted laparoscopy
KANGDUO SR2000 предназначен для лапароскопических вмешательств. Хирург управляет инструментами с консоли, а роботические манипуляторы обеспечивают их движение внутри операционного поля.
KANGDUO SR2000 is designed for laparoscopic procedures. The surgeon controls the instruments from the console, and the robotic arms move them inside the operative field.
Применение в разных направлениях хирургииUse across surgical specialties
Система предназначена для малоинвазивных вмешательств в нескольких хирургических направлениях:The system is designed for minimally invasive procedures in several surgical specialties:
- УрологияUrology
- Общая хирургияGeneral surgery
- ГинекологияGynaecology
- Торакальная хирургияThoracic surgery
Ключевые возможностиKey capabilities
Открытая консольOpen console
Удобная рабочая позиция хирурга и непосредственное общение с операционной командой.A comfortable working position and direct communication with the surgical team.
3D-визуализация3D imaging
Увеличенное трёхмерное изображение операционного поля. По данным производителя, доступна конфигурация 4K + ICG + 3D.A magnified 3D image of the operative field. According to the manufacturer, a 4K + ICG + 3D configuration is available.
Точное управлениеPrecise control
Масштабирование движений и фильтрация тремора для работы с инструментами.Motion scaling and tremor filtering for precise instrument handling.
Четыре роботических манипулятораFour robotic arms
Широкий диапазон движений инструментов для выполнения манипуляций в ограниченном пространстве.A wide range of instrument motion for work in confined spaces.
Возможность работы с двух консолейDual-console option
Дополнительная консоль может использоваться для совместной работы и обучения.An additional console can be used for collaboration and training.